Recherche sur le site
  • Numéro en cours
  •    Présentation   
    • la revue
    • l'association
    • le site
  • Comité de la revue PO&SIE
  •   Tempestives  
  •   Bords  
  • Liste de diffusion


 

Fin mai 2012, aux éditions Belin, sera publié un numéro spécial de la revue Po&sie consacré à la poésie sud-coréenne contemporaine, sous la direction de Ju Hyounjin et Claude Mouchard.

Ce numéro, « Corée 2012 », qui compte 304 pages, est composé de deux parties :

1) une ample anthologie, conçue par le professeur Jeong Myeong-kyo (le plus connu, probablement, des critiques de poésie en Corée aujourd’hui), où sont rassemblés vingt-sept poètes d’aujourd’hui,

2) un ensemble d’essais et d’entretiens sur la poésie, mais aussi sur d’autres domaines artistiques (roman, arts plastiques, cinéma, musique, etc.).

À l’occasion de la parution de ce numéro, quatre poètes qui y figurent seront invités en France (à l’initiative de la revue Po&sie et grâce au soutien de la Fondation Daesan):

Hwang Ji-u, poète, photographe et plasticien, célèbre en Corée, qui fut résistant à la dictature militaire, emprisonné, torturé (et dont un volume a été traduit chez William Blake),

Kim Hye-soon, également très connue en Corée, dont l’œuvre est puissamment novatrice et compte beaucoup pour les jeunes poètes d’aujourd’hui (un volume en français est en préparation),

deux poètes plus jeunes : Kwak Hyo-Hwan et Kang Jeong (poète-rocker de quarante ans).

Participeront également à la rencontre les trois organisateurs de ce numéro : le professeur Jeong Myeong-kyo, Ju Hyounjin et Claude Mouchard.

Trois rencontres sont prévues, au cours desquelles on entendra

des poèmes lus par leurs auteurs et par leurs traducteurs.

– le 2 juin, à 15 heures au château de Chambord,

– le 4 juin, à 18 h30, à la Maison de l'Amérique latine, 217 bd Saint-Germain.

– le 6 juin, à 18 h., au Centre Culturel Coréen, 2 av., d'Iéna.




 


12 mai 2012 - 16h00 - à la Maison de la poésie

« Poésie et art moderne »

avec Jean-François Chevrier et Claude Mouchard

Jean-François Chevrier est historien de l’art, critique d’art et commissaire d’expositions. Il enseigne l’histoire de l’art contemporain à l'École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris depuis 1988.
Parmi ses nombreux ouvrages, on mentionnera Proust et la photographie, La résurrection de Venise, ainsi qu’une monographie sur le photographe canadien Jeff Wall. Et c’est une « collection » de sept livres que publient les éditions l’Arachnéen depuis 2010 : La trame et le hasard, Entre les beaux-arts et les médias,  Walker Evans dans le temps et dans l’histoire,  Des territoires,  Les relations du corps, L’hallucination artistique, Œuvre et activité. Au dos de chacun de ces sept livres figure une phrase de Mallarmé : « Mal informé celui qui se crierait son propre contemporain. » 

 


 


5 mai 2012 - 16h00 - à la Maison de la poésie

« Poésie et témoignage »
avec Catherine Coquio et Claude Mouchard

Catherine Coquio s’interrogera avec nous sur la « poésie et le témoignage dans la modernité » (depuis Rimbaud, ou selon Hofmannsthal ), sur « la poésie et la catastrophe (avec Broch, ou Cayrol, Kertesz, Rawicz, Améry) et sur « la possibilité et la portée du témoignage en poésie » (Tôge Sankichi, Mandelstam, Delbo, Levi, Celan).  / Claude Mouchard.

Catherine Coquio  est professeur à l’université Paris 8, fondatrice et présidente d’Aircrige (Association internationale de recherches sur les crimes contre l\'humanité et les génocides). Elle a publié, entre autres ouvrages : Rwanda. Le réel et les récits (Belin, 2004), L’art contre l’art. Baudelaire, le «joujou » moderne et la « décadence », Éd. De Vallongues, 2006, une « Introduction » aux œuvres de Primo Levi, coll. « Bouquins », Laffont, 2005, L’enfant et la catastrophe, Anthologie de témoignages sur l’enfance pendant la Shoah, coll. « Bouquins », Laffont, 2007 (en collaboration avec Aurélia Kalisky)
Elle a dirigé plusieurs ouvrages collectifs : Mécislas Golberg, passant de la pensée. Une anthropologie politique et poétique au tournant du siècle (Maisonneuve et Larose, 1994) ; Parler des camps, penser les génocides (Albin Michel, 1999) ; Rwanda : littérature et témoignages (revue franco-allemande Lendemains, 2003) ; Des crimes contre l’humanité en République française. France 1990-2002, L’Harmattan, 2005 (avec C. Guillaume).

 

et

saluent le bel article de

Tiphaine Samoyault

dans le N° 1056 de

  :


 

 

SAMEDI 17 MARS à 16h00 à la Maison de la poésie

« Qu'est-ce que philosopher aujourd'hui ? »


Qu’est-ce que philosopher aujourd’hui, à l’heure de la crise de la pensée sans précédent que nous traversons ? Comment « s’orienter » dans la pensée à l’ère du « temps de cerveau disponible » pour Coca-Cola®, de la disparition des humanités classiques et de la marchandisation des biens culturels ? C’est ce dont s’entretiendront Gisèle Berkman, Patrice Loraux et Jean-Michel Rey. À quelles conditions peut-on relancer une pensée critique héritière des Lumières ? Comment cartographier les pensées actuelles, entre positivisme triomphant et spiritualisme renaissant, entre  triomphe des neuro-sciences et retour du Sujet ? Cela implique d’interroger ce qui, en notre « extrême contemporain », constitue tout ensemble un empêchement et un défi à penser.


On annonce la parution prochaine (courant mars) de trois ouvrages aux Éditions nouvelles Cécile Defaut auxquels ont collaboré plusieurs membres du comité de Po&sie : Flaubert, l'empire de la bêtise (sous la dir. de Anne Herschberg Pierrot) avec la participation de Claude Mouchard, Figures du dehors, autour de Jean-Luc Nancy (sous la dir. de Gisèle Berkman et Danielle Cohen-Levinas) avec Michel Deguy et Richard Rand et D'après le Japon (sous la dir. de Laurent Zimmermann) avec Michel Deguy et Claude Mouchard.

 

 

TEMPESTIVE :

« Une histoire bien française »

par Michel Deguy

 


 

Hommage d'Olivier Apert à Bernard Vargaftig

un même silence 


« Poésie et ruine »

11 février 2012 à 16h00 à la Maison de la poésie

avec Alain Schnapp, Claude Mouchard et Michel Deguy

sur le blog des Entretiens


 

« Présentation du nouveau n° de Po&sie »

Deux poèmes d’Andrea Zanzotto, mort le 8 octobre dernier, et leur traduction, avec notre adieu à ce poète qui fut l’ami de Po&sie, ouvrent ce numéro double 137-138. Puis la revue salue Tomas Tranströmer, couronné du Nobel l’année dernière, avec un poème de Brodski traduit par Véronique Schiltz.

Florence Delay évoque « le cygne du Tage » en préface à la traduction de dix sonnets de Garcilaso de la Vega par Catherine François.

La deuxième partie donne une suite à notre « Walt Whitman » du numéro 136 qui présentait la Democratic vista, dont notre collection (« L’extrême contemporain », Belin) publiait simultanément la première traduction : Claude Mouchard accompagne les « Visites aux hôpitaux » de celui qui fut un des grands témoins de la Guerre de Sécession. Martin Rueff traduit « l’interprétation de la poésie de Whitman » par Cesare Pavese. Tiphaine Samoyault réfléchit sur la traduction comme procréation, dans l’esprit de la formule de Whitman.

« Caproni a cent ans ! » Au centre du numéro, un choix de poèmes traduits par Jean-Pierre Ferrini et Martin Rueff, escorté d’études de Pasolini, Giorgio Agamben, Giovanni Raboni et Bernard Simeone, véritable livre inclus, célèbre cet anniversaire.

Dix poètes français, allemand, américaine, persan, occupent ce centre avec Caproni : Johannes Bobrowski, Marilyn Hacker, Ali Abdolrezaei, Leopold Peters, Régine Foloppe Ganne, Jean-Paul Gilet, Julien Starck, Pierre-Antoine Villemaine, Jean-Patrice Courtois, Martin Rueff.

La section philologique et philosophique de Po&sie, cœur théorique de notre effort constant « pour la poétique », donne la parole cette fois à Marcel Detienne (un aller-retour entre Grèce et Chine), à Sanford Budick (Emmanuel Kant lecteur de Milton), à Muriel Pic (« Le concept de lisibilité en France et en Allemagne »), à Philippe Verstraten (« Nous-mêmes et la terre ») et à Bernard Vouilloux discernant « la littérature dans la logique des frontières ».

Enfin Claude Mouchard et Laurent Zimmermann se souviennent d’un autre anniversaire, terrible à honorer, celui de la répression de la manifestation des ouvriers algériens dans la région parisienne le 17 octobre 1961.                             / Michel Deguy


 

  « Théâtre et poésie »

21 janvier 2012 à 16h00 à la Maison de la poésie

avec Denis Guénoun, Robert Davreu et Esa Kirkkopelto

Un (grand) extrait vidéo : ICI.

 


 

Michel Deguy invité du séminaire d'Antoine Compagnon consacré à Baudelaire,

au Collège de France, c'était le 31 janvier, et c'est conservé dans les Bords.

 

.

Une tempestive par Li Jinjia : « Lettre à une inconnue rencontrée dans le train »

.

- La revue PO&SIE est invitée à La Maison française de NYU (Université de New York) les 27 et 28 octobre, une partie du Comité (Michel Deguy, Claude Mouchard, Martin Rueff et Hédi Kaddour) participera à plusieurs séminaires :

Plus de détails en cliquant sur :

- Une partie des derniers Entretiens de Po&sie est visionnable sur la page/blog dédiée : par ici.

- Un "dossier Trân Dân" composé pour une part de ces mêmes entretiens est consultable : par là.

- On annonce le programme de la nouvelle saison des Entretiens de Po&sie.

- Michel Deguy publie « N'était le cœur » chez Galilée

 

 

 

 

 

 

 

 

Sous la plume de Jean-Louis Jeannelle : « Réintroduire la poésie dans le débat ».

- Michel Deguy participe au séminaire de Gisèle Berkman, Ce qui nous empêche de penser, au Collège International de Philosophie

- Emanuele Coccia, philosophe, dernier invité de la saison des Entretiens de Po&sie

Quatrième volet des Entretiens de Po&sie avec Luba Jurgenson, écrivain et traductrice.

- « Non coupable », Hommage à Sidney Lumet & Incorrections politiques ? Oui : considérations tempestives par Michel Deguy

- Une journée avec Claude Mouchard à la Maison de la Poésie.

- Les Entretiens de Po&sie, pour leur troisième rendez-vous, reçoivent Fethi Benslama, psychanalyste et Professeur de psychopathologie.

- Le pavé du crétin, par Claude Mouchard

 

La séance des Entretiens de Po&sie est consacrée au poète chinois Yu Jian et à la poésie chinoise contemporaine.

- « Céline » par Michel Deguy

- Retrouvez en vidéo l'entretien de Jacques Darras avec Michel Deguy en compagnie de Claude Guerre à la Maison de la Poésie (Paris)

- Une journée avec Michel Deguy à la Maison de la Poésie (Paris)

- Clayton Eshleman et Bernard Bador nous alertent de l'état très inquiétant de la grotte de Lascaux.

- Deux textes de Michel Deguy, dans la rubrique « Tempestives » : Le 13 novembre &  Le cas K

- L'ITALIE DES ANNÉES 70, autour de ADRIANO SOFRI, Philippe Audegean, Jean-Louis Comolli, Jacqueline Risset, Martin Rueff et Jean-Claude Zancarini dialogueront à propos de son livre Les Ailes de plomb. Jean-Louis Comolli présentera quelques séquences de Le Juge et l’historien, le film qu’il a réalisé avec Carlo Ginzburg.

- Si vous rencontrez des problèmes de navigation avec Internet Explorer, nous vous conseillons d'utiliser

Dans la rubrique Tempestives, Michel Deguy signe « Socialisme et écologie », tandis que Gisèle Berkman fait retour sur l'exposition de Lucian Freud avec « Comme la chair ». L'espace des Bords accueille Paul Edwards, membre de l'Ouphopo (Ouvroir de Photographie Potentielle) qui présente un extrait de ses travaux : « Mademoiselle de Phocas ».

Michel Deguy est l'invité de Laure Adler sur France-Culture

Vous pouvez désormais rejoindre les amis de PO&SIE sur Facebook :

Après une courte interruption, le site redémarre et vous propose ses nouveautés : trois Tempestives (signées par Michel Deguy, Stéphane Michaud et Éric Sarner) ainsi que deux propositions de visites hors site : la première, chez Pierre assouline qui chronique le dernier numéro de la revue PO&SIE dans son blog et la seconde, sur le site du Festival de Cannes, où Claude Mouchard s'entretient avec le réalisateur coréen Lee Chang-Dong à propos de son film Poetry.

Le numéro 130 de PO&SIE sélectionné "Livre du jour"

par

Un site de PO&SIE, de poésie, en appelle à “une poétique” des choses. Ça veut dire quoi ? Se situer en éclairant la situation, c’est la façon la plus simple de dire l’ambition et l’espoir d’ouverture d’un site, et de celui-ci. À ses visiteurs nous adressons le souhait de Valéry à son Platane “que la candeur soit prise et ton pied retenu par la force du site”.

Index des auteurs & Livre des sommaires - Bulletin d'abonnement